Coming Soon this week: the deadly AI romance SOULM8TE, animated alien adventure Not Alone and pickleball comedy The Dink.