This week’s Coming Soon: Werwulf’s medieval folk horror, Motor City’s 1970s revenge and the stoner chaos of The Wrong Girls.