Tim Kretschmann reviews the 2000 drama ‘Billy Elliot’ — a working-class boy’s fight to dance amid the miners’ strike — awarding Jamie Bell’s breakout performance a B+.