Coming Soon brings Hexed’s teen magic, the Apple TV crime thriller Lucky and the nightclub cartel chaos of The Get Out.