The Big Story on horror’s box-office takeover, with Smile 2 topping the charts and Terrifier 3 staying strong.