HBO Max trailers Heaven’s Gate: The Cult of Cults, premiering Dec. 3. Documentary details inside.