Darren Lynn Bousman at Days of the Dead Atlanta — on directing the Saw sequels, Repo! The Genetic Opera’s cult rise, 11-11-11, and his horror career.